मेने मेने टेकेल अपहर्सिन का क्या अर्थ है?

उत्तर



मुहावरा मुझे मैं ऊपर बह गया इसके अनुवाद के साथ, दानिय्येल 5 में प्रकट होता है। कुछ अनुवाद वर्तनी उपरसिन जैसा पारसीना . यह वाक्यांश बाबुल के कार्यकारी राजा, बेलशस्सर के महल में एक दीवार पर दिखाई दिया। उसे नबूकदनेस्सर के पुत्र के रूप में संदर्भित किया जाता है (दानिय्येल 5:18, 22), हालांकि वह नबूकदनेस्सर का तत्काल उत्तराधिकारी नहीं था (यिर्मयाह 52:31)। वाक्यांश की रहस्यमय और भयावह उपस्थिति का बाइबिल खाता मुझे मैं ऊपर बह गया आधुनिक अभिव्यक्ति को जन्म दिया है दीवार पर लिखावट, जिसका अर्थ है अपरिहार्य दुर्भाग्य की एक चेतावनी या चेतावनी।



दानिय्येल 5 बाबुल के शासक बेलशस्सर की कहानी कहता है, जो एक अमीर और धोखेबाज राजा था, जिसने अपने दरबार में एक भोज दिया था। शराबी पार्टी के दौरान, 586 ईसा पूर्व में नबूकदनेस्सर द्वारा चुराए गए यहूदी मंदिर के पवित्र जहाजों को ईशनिंदा के रूप में इस्तेमाल किया गया था। उत्सव के चरम पर, एक आदमी का हाथ दीवार पर रहस्यमयी शब्द लिखता हुआ देखा गया मुझे मैं ऊपर बह गया (श्लोक 25)। राजा घबरा गया। लेकिन किसी को समझ नहीं आ रहा था कि इन शब्दों का क्या मतलब है। बेलशस्सर के बुद्धिमानों द्वारा व्याख्या के सभी प्रयास तब तक विफल रहे जब तक कि भविष्यवक्ता दानिय्येल को अंदर नहीं बुलाया गया।





दानिय्येल यहूदा के बन्धुओं में से एक था जिसे नबूकदनेस्सर द्वारा बाबुल लाया गया था। दानिय्येल को परमेश्वर की ओर से उन शब्दों को पढ़ने और अनुवाद करने के लिए ज्ञान दिया गया था, जिसका अर्थ था गिने, गिने, तौले, विभाजित। दानिय्येल ने राजा से कहा, इन शब्दों का अर्थ यह है: मैं : परमेश्वर ने तेरे राज्य के दिनोंको गिनकर उसका अन्त कर दिया है। एकाधिकार : तुम को तराजू पर तौला गया हो और तुम को तुच्छ पाया गया हो। पेरेस : आपका राज्य विभाजित है और मादी और फारसियों को दिया गया है (दानिय्येल 5:26-28)। पेरेस का एकवचन रूप है उपरसिन . बाइबल कभी नहीं पहचानती कि ये शब्द किस भाषा में थे।



दीवार पर लिखावट सच साबित हुई। वास्तव में, यह अविचलित बेलशस्सर के लिए घातक सिद्ध हुआ। जैसा कि दानिय्येल ने कहा था, बाबुल का राज्य मादी और फारसियों के बीच विभाजित था, और यह उसी रात हुआ। बेलशस्सर मारा गया, और उसका राज्य दारा मादी के पास चला गया (दानिय्येल 5:30–31)।



का प्रकटन मुझे मैं ऊपर बह गया राजा की शहरपनाह पर एक स्मरण है कि जो कुछ हम बोते हैं, वही काटेंगे (गलातियों 6:7-8)। परमेश्वर न्यायी है; वह सभी मामलों को न्यायोचित रूप से तौलता है और अपने समय में प्रतिशोध को पूरा करता है (भजन संहिता 94:2)। कभी-कभी परमेश्वर हमारे जीवन में बहुत स्पष्ट रूप से बोलता है, हमें पाप के लिए दोषी ठहराता है और हमें लंबित न्याय की चेतावनी देता है (देखें यूहन्ना 16:8)। यह दीवार पर लिखावट को नजरअंदाज करने का भुगतान नहीं करता है।